The Kiev Times - ежемесячная аналитическая газета и новостной сайт

ЕС предложил изменить название соглашения с Украиной

1 ноября 2013, 8:12
3
Версия для печати Отправить
флаг украины и флаг ЕС

Евросоюз выступил с инициативой внести некоторые изменения в название Соглашения об ассоциации с Украиной. Об этом сообщил Евгений Перебийнис, возглавляющий департамент информационной политики МИД Украины.

Как он пояснил, предложение ЕС основано на желании отобразить в названии соглашения ссылку на Евратом (Европейское сообщество по атомной энергетике) как одного из участников договора. Таким образом название будет соответствовать преамбуле проекта документа и его статье 482.

Читайте: Соглашение с ЕС оставит Украину без сала?

На сегодняшний день полное название соглашения выглядит следующим образом: «Соглашение об ассоциации между Украиной, с одной стороны, и Европейским Союзом, Европейским Сообществом по атомной энергии и их государствами-членами, с другой стороны».

Как заявил спикер МИДа, сторонами завершается процесс подготовки аутентичных текстов проекта соглашения. К подписанию документ готовится на 24-х языках, в том числе и украинском. Говоря о переводе соглашения на государственный язык Украины, Евгений Перебийнис заметил, что согласование проекта документа украинским правительством и Европейской комиссией не препятствует внесению в текст поправок технического и лингвистического характера.

1 ноября 2013, 8:12
3
Версия для печати Отправить
«   »
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс

Новости

23:4622:4721:3620:4118:5616:2314:2913:0112:2312:1410:469:599:268:4323:4621:4620:4116:3216:2314:2913:3312:4712:0311:4310:46
Все новости »

Другие рубрики