The Kiev Times - ежемесячная аналитическая газета и новостной сайт

Якубович перевел Коран на украинский язык

3 октября 2013, 15:05
0
Версия для печати Отправить
Михаил Якубович сделал перевод корана

Молодой ученый из западноукраинского города Острог Михаил Якубович ищет в Украине издателя украиноязычной версии книги Коран.

Странно, однако полный украинский перевод священной книги мусульман из арабского языка вышел сначала печатью именно в Саудовской Аравии в центре имени короля Фагда.

Двадцати шести летний ученый над переводом работал пять лет. В его  версии присутствуют не только арабский оригинал, но и комментарии на  украинском языке, сделанные ученым на основе классических авторитетных  толкований Корана. Читатели могут ознакомиться с украиноязычной версией Корана уже и в электронном варианте в сети Интернет.

Кроме того, Михаил Якубович не останавливается на достигнутом. В настоящий момент в Национальном университете «Острожская академия» ученые работают над переводом Острозького Корана. Известно, что именно на территории этого города в 18-19 веке компактно проживала татарская община. В этом издании текст написан арабскими буквами, однако на польском и украинском языках. В настоящий момент продолжается исследование этого издания.

Сегодня же Михаил Якубович мечтает об активном распространении своего украиноязычного Корана сетью библиотек Украины.

3 октября 2013, 15:05
0
Версия для печати Отправить
«   »
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс

Новости

18:5618:2317:5417:2616:2315:2814:2913:4213:0112:3411:4310:469:599:268:4323:4622:3721:4620:4118:5617:2315:2813:4212:3411:43
Все новости »

Другие рубрики