The Kiev Times - ежемесячная аналитическая газета и новостной сайт

Шесть лет тюрьмы за неточный прогноз

25 октября 2012, 18:30
0
Версия для печати Отправить

_image_begin:http://thekievtimes.ua/uploads/posts/2012-10/1351175729_220.jpg|left—> Шесть лет тюрьмы за неточный прогноз, фото - ЧП. «The Kiev Times» _image_end—>В академических кругах Германии развернулась острая дискуссия о справедливости приговора итальянским сейсмологам, которые получили шесть лет тюрьмы за неточный прогноз землетрясения в городе Л\’Акуила, сообщает dw.de.

Немецкие ученые активно обсуждают приговор, вынесенный судом итальянского города Л\’Акуила шести местным сейсмологам и одному чиновнику. Суд признал всех виновными в непредумышленном убийстве. Состав преступления судья усмотрел в том, что ученые дали неточный прогноз о возможности землетрясения.

Хотя современная наука не способна предсказывать землетрясения с большой точностью, итальянские сейсмологи решились дать однозначный прогноз. В начале апреля после серии коротких подземных толчков они выступили с успокаивающим заявлением. \»Вас ждет спокойный вечер, можете насладиться бокалом красного вина\», — заявил тогда, судя по материалам дела, сейсмолог Бернардо де Бернардинис. А 6 апреля в городке Л\’Акуила, расположенном в самом центре Апеннинского полуострова, случилось сильное землетрясение. Погибли 309 человек, до 70 тысяч лишились крова. Для Италии это была национальная трагедия.

\»Скандальный приговор\»

Многие ученые в Германии считают приговор скандальным, хотя и расценивают поведение итальянских коллег как ошибочное. На вопрос, виновны ли сейсмологи в гибели людей, они отвечают отрицательно. \»Конечно, нет. Но дело необходимо было расследовать, потому что поведение итальянских ученых не было корректным\», — отметил в интервью DW профессор Райнер Кинд (Rainer Kind).

По его мнению, сейсмологи совершили большую ошибку. Ведь только цунами, наводнения и ураганы можно предсказать относительно точно. Кинд и его коллеги из Германского центра геоисследований в Потсдаме (Deutsches Geoforschungszentrum) внимательно следили за судебным процессом в Италии. Сначала они даже приветствовали его, пока не узнали, каким оказался приговор. Суровость судебного решения потрясла их, говорит Райнер Кинд.

Шесть лет тюрьмы по обвинению в непредумышленном убийстве — \»скандальный приговор\», считает и профессор Райнхард Меркель (Reinhard Merkel), специалист по уголовному праву из Гамбургского университета. Да, теоретически в действиях ученых можно увидеть состав преступления, так как их высказывания о безопасности ситуации могли привести к гибели людей, но столь большой срок — это совершенно несоразмерное наказание, подчеркнул Меркель в интервью DW.

В Германии за непредумышленное убийство можно получить максимум пять лет лишения свободы. Но этот срок дают только за преступления, совершенные при отягчающих обстоятельствах, такие как грабеж, нанесение телесных повреждений или изнасилование. В случае же с итальянскими учеными речь можно вести лишь о грубой халатности, объясняет юрист Райнхард Меркель.

\»Правильное поведение\»

Обосновывая свое решение, итальянский судья отметил, что вина сейсмологов заключается не в том, что они ошиблись в прогнозе, а в том, что вселили в население веру в отсутствие непосредственной угрозы его жизни. Знать наверняка, что землетрясения не будет, сейсмологи не могли, признает Райнер Кинд. Для него остается непонятным, почему коллеги решили выступить перед населением. Кинд не исключил, что к этому ученых подтолкнули власти, желая успокоить местных жителей либо избежать дорогой и, как тогда казалось, ненужной масштабной эвакуации. Профессор Кинд видит ответственность сейсмологов в том, что те не сказали правду, а преуменьшили опасность катастрофы.

Профессор Райнер Кинд Профессор Райнер Кинд

Мнения ученых из Потсдамского центра геоисследований разделяют далеко не все их коллеги в других странах. К примеру, директор швейцарской службы по предупреждению землетрясений Штефан Вимер полагает, что итальянские сейсмологи с научной точки зрения сделали все правильно. Да, серию небольших толчков, которая была зафиксирована в сейсмоопасном регионе Л\’Акуилы, можно было считать предвестником крупного землетрясения. Но такой сценарий становится реальностью лишь в одном проценте случаев, так что он является не правилом, а, наоборот, исключением, уточняет Вимер.

Должны ли ученые иметь право последнего голоса, когда речь идет о предупреждении природных катастроф? Райнер Кинд считает, что нет. По его словам, ученые лишь делятся своей информацией, а ответственность за подготовку населения к эвакуации и его спасение несут власти. Пэтому Кинд не думает, что после приговора итальянским сейсмологам другие ученые будут либо должны вести себя осторожнее, если им придется оценивать возможность той или иной природной катастрофы.

В данном случае немецкие ученые тоже в меньшинстве. Большинство их коллег из других стран опасаются, что теперь сейсмологи будут неохотно делиться прогнозами, чтобы не подвергать себя опасности. Об этом свидетельствует и то, что председатель спецкомиссии по предотвращению в Италии природных катастроф и четверо его подчиненных после приговора подали прошение об отставке, пояснив, что у них \»больше нет условий для спокойного и эффективного продолжения работы\».

25 октября 2012, 18:30
0
Версия для печати Отправить
«   »
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс

Новости

23:4622:3721:4620:4118:5616:2314:2913:3313:0112:3411:3310:469:599:268:4323:4622:3721:4620:4118:5616:2314:2913:3312:3411:33
Все новости »

Другие рубрики